دانلود فيلم و سريال با هاردساب فارسي .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
نابود کردن تمام هيولاها
كميته دانش سازمان ملل واحد دوم فضائي
.قرن بيستم در حال پايان يافتن است
شوراي امنيت سازمان ملل يک پايگاه اکتشافي در ماه بنا کرده است
.موشک ها هر روز از پايگاه ايوجيما روانه آنجا ميشوند
.آماده بلند شدن SY-3 مهتاب
،ده، نه، هشت، هفت، شش
!پنج، چهار، سه، دو، يک، صفر
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: KING MOVIE ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
... شوراي امنيت سازمان ملل همچنين يک پرورشگاه حيوانات غول پيکر در
.مجاورت جزاير اوگاساوارا ساخته ..
, تمام گونه هاي ماهي در آنجا کشت ميشود
, و در سطح هيولاها
يک زيستگاه پژوهشي هيولا هاي غول پيکر ترسناک
. گودزيلا آنجاست
. همراه با رودان
. همچنين آنگوئيروس هم حضور دارد
.موترا و گوروساروس اينجا در صلح در کنار هم زندگي ميکنند
, اگر آنها تلاش کنند اينجا را ترک کنند . يک سيستم جلوگيري فعال خواهد شد
,به عبارت ديگر .. ديواري از علم
.متناسب با غرايز و ويژگي هاي آنها , آنها را دربرگرفته ...
... دليل اينکه رودان نميتواند از مرز دريائي , با پرواز بگذرد
. يک محيط ديوار مغناطيسي است که مانع او شده است ..
,علاوه بر اين
اينجا غذا به اندازه کافي براي هر هيولائي .که بخواد شکم خودش را پر کنه , وجود داره
,سرزمين هيولاها و مزرعه زيرآبي آن , بصورت اتوماتيک توسط
. يک مرکز کنترل در اعماق زمين , کنترل ميشود ..
. خوب کار ميکنه CHX، بله
. همه چيز تحت کنترله
هيولاها از بالا بانمک به نظر نميرسند ؟
. بله , خيلي
، اين تسکين پذيره , ميترسيدم شما دور بشيد . اين ميتونست اولين روياروئي شما باشه
. اوه نه
, اميدوارم همينطور که بهشون نزديک ميشيد به ما کمک کنيد
. چشم , قربان - .تماس از راه دور براي کيوکو مانبه -
. لطفا به کابين 4 برويد
. سلام - ! اوه , کاتسوئو -
الان کجائي ؟
. پايگاه ماه
. اين يک تماس گران قيمته
. آره
. وقتي شنيدم نگران شدم
. اما همونطور که ميبيني , حالم خوبه
. من نگران تو نبودم
.نگران اين شدم که تو چطور با گودزيلا برخورد خواهي کرد
. اوه
.همونطور که معلومه , يک هيولا هم در ماه زندگي ميکنه
واقعا ؟
. شوخي کردم
, ما مطمئن نيستيم چي باشه . اما نگران هستيم
. من ميخوام دکتر يوشيدا بياد
. مدير بخاطر يک کنفرانس در توکيو هست
.. پس وقتي اون برگرده
علو؟علو؟
چي شده ؟
! علو
!نيروگاه برق! نيروگاه برق
. اين اپراتوره نيروگاه برق , چي شده ؟
چه مشکلي پيش اومده ؟
. ما نميدونيم
. نگاه کنيد , تمام سيستمهاي کنترلي از کار افتادند
.غير قابل تصوره
. سيستم را کاملا بررسي کنيد
مدار تحليل حادثه چطوره ؟ - ! کار نميکنه -
چي شد ؟ - . ما نميدونيم -
! دکتر
! گاز
! يالا , از اينطرف
,ارتباط با سرزمين هيولاها , به طور ناگهاني قطع شد
شوراي امنيت سازمان ملل در توکيو ، بلافاصله يک تحقيق را به رياست دکتر يوشيدا
. با استفاده از ماهواره هاي ارتباطي راه اندازي کرد ..
شماره 006 در حال حاضر .نشان دهنده جزاير اوگاساوارا است
. خوبه , بزرگنمائي کن
. چشم , قربان
. نميتونيم , هنوز درگير هستيم
. دوباره سعي کن , تسليم نشو
.اين خرابکاري عمديه
خرابکاري عمدي؟
اما چه کسي ؟ و چرا ؟
. دکتر , ما وصل شديم
, اون سرزمين هيولاهاست . اما به سختي ميشه تشخيصش داد
آيا فعاليت هاي آتشفشاني جديد باعث اين شده ؟
. شک دارم , بزرگنمائي را بيشتر کن
. چشم , قربان
چه خبر شده ؟ - اون چيه ؟ -
.اين قطعا يک حمله برنامه ريزي شده بوده . شک دارم هيچکدوم از کارکنان ما , جان سالم بدر برده باشند
.اين دفتر راديو و تلويزيون مسکوئه .اين پخش اضطراريه
.رودان مسکو را مورد حمله قرار داده
رودان ؟ - , در ساعت 11:25 امروز -
بالاي شهر ظاهر شده و ... هنوز به کشتارش بر فراز شهر ادامه ميده
،اين بايد در امتداد همون دليل باشه که باعث کشوندن رودان . از سرزمين هيولاها به جزاير اوگاساوارا شده
رودان در مسکوئه ؟
اينجا چه خبر شده ؟
. اين گزارش داره از پاريس ميرسه
يک هيولا زيرزميني يکباره .در دروازه پيروزي ظاهر شد
... غرور پاريس .. نه , گنج جهان
داره توسط اين هيولا نابود ميشه ..
.اين بناي تاريخي در حال فروپاشيه
. اون نابود شد
. پاريس در حال نابودي توسط اين هيولاي زيرزمينيه
اکثر شهرهاي مهم جهان توسط تک به تک . اين هيولاهاي غول پيکر , در حال نابودي هستند
, رودان در مسکوئه , موترا در پکن
,ماندا در لندن .و باراگون در پاريسه
. ما همين الان يک گزارش جديد دريافت کرديم . گودزيلا در نيويورک ظاهر شده
. گودزيلا در نيويورکه
چطور اين را توضيح ميديد , دکتر ؟
هيولاها چطور فرار کردند ؟
مگه قبل از اين، همه اونها نگهداري نميشدند ؟
... آقايان , ما نگران شک مردم , مبني بر
.پنهان کردن اطلاعات در مورد هيولاها هستيم ...
شما چطور , دکتر يوشيدا ؟
, همه کاري که من الان ميتونم انجام بدم , يک هشداره . اگه اين يک فاجعه طبيعي باشه
, هيولاها وحشيگري خودشون , را حفظ خواهند کرد . پس هر کسي بايد کاملا گوش به زنگ باشه
!سکوت لطفا
. منهم مانند شما بي اطلاعم . منهم همون سوالاتي را دارم که شما داريد
. من درحال حاضر هيچ جوابي ندارم
يک سوال , دکتر , چرا با وجود نزديکي ، توکيو مورد حمله واقع نشده ؟
. منم خودم خيلي ميخوام بدونم چرا
, اگه کسي ميتونه به من بگه
. لطفا صحبت کنه
SY-3 مهتاب
!SY-3 مهتاب
. تمام، SY-3 اينجا مهتاب
به پايگاه برگرديد
اتفاقي افتاده ؟ - . خواهيد فهميد , سريعتر برگرديد -
!هي
! تعقيبش کن - . چشم قربان -
. امروز ديگه نميگذارم فرار کنه
. اما لازمه برگرديم
. اين مهمتره . اون يک يوفو-ئه
خطرناکه که نزديکتر بشيم
اون چيه ؟
!SY-3 مهتاب
!چي شده ؟ , SY-3 مهتاب
. لعنتي , برو
. اين کاملا يک پسرفت به نظر ميرسه
, من نميدونم چه اتفاقي توي زمين افتاده . اما معقول نيست که ازشون کمک بخواهيم
. اونها پاسخ نميدن
از کِي؟
. اين يک دستور فراخوانه
.ما شما را براي ورود به اتمسفر راهنمائي خواهيم کرد
شما در سرزمين هيولاها .در جزاير اوگاساوارا فرود خواهيد آمد
. مستقيما به سوي زمين رهسپار شويد
.فقط شما و سفينه شما ميتونه اين کار را انجام بده
. همه شما بايد مسلح باشيد
مسلح بشيم ؟
.بله. خيلي مراقب باشيد
. فهميديم
. خط سير خوبه
.دريافت پرتو راهنما
. دريافت شد
! براي ورود به جو آماده باشيد
. هيدروالکتريک معکوس , چک شد
! در حال ورود به جو
.ه SY-3 اينجا مهتاب
. ما همين الان به ورودي مرکزي وارد شديم
.خوبه , ممکنه کسي اونجا را اشغال کرده باشه
. هويت و هدف او را , مشخص کنيد
. مراقب باشيد , ممکنه اونها مانع شما بشوند
.راجر
هيچ نشانه اي از راديواکتيويته و يا دي اکسيد گوگرد وجود نداره
. بسيارخوب , بريم
. هوشيار باشيد - . چشم قربان -
! هي ..نگاه کنيد
. سيستم فعاله اينجا چه خبره ؟
. به زمين خوش برگشتيد
! کيوکو ! دکتر
. سلامي دوباره
چرا شما اينجائيد ؟
. انتظار اومدنتون را نداشتم
همه اينها واسه چيه , دکتر ؟
. بگذار آروم باشيم و اين صحبت رو به پايان برسونيم
,ما تو را ميخواهيم , دانش جواني و مهندسي تو را
. براي درک و همکاري
همکاري ؟
. همکاريِ ما امکان نداره
, تو اجازه دادي در حيني که مدير يوشيدا از اينجا فاصله داره . تمام اون هيولاها آزاد بشوند
. اونها آزاد نشدند
. ما همه اونها را تحت کنترل از راه دور داريم
کنترل از راه دور ؟
. يک نگاهي بنداز
.موترا در حال حاضر نزديک به پکن شده
.گودزيلا در اقيانوس آرامه
. رودان بالاي اورال هست
ما هرزمان که بخواهيم ميتونيم .بهشون بگيم به اين جزيره برگردند
من تو را به مخترع سيستم .کنترل از راه دور معرفي ميکنم
. دنبالم بيائيد
.خوش آمديد، آقايان
. تصور ميکنم شما سوالهاي زيادي داريد
. من دشمن شما نيستم
با کمک شما , من ميخوام . يک تمدن جديد علمي , در اين سياره ايجاد کنم
ويران کردن شهرهاي ما , چطور ميتونه چيزي ايجاد کنه ؟
.تو بايد به هرچيزي که اون ميگه گوش کني , کاتسوئو
!کيوکو
. ما تمدن جديدي ايجاد خواهيم کرد . مقداري قرباني , اجتناب ناپذير خواهد بود
چي ؟
شما از کجا هستيد ؟
.کيلاک
کيلاک ؟
. روي زمين نيست
.سيارک هاي بي شماري بين مريخ و مشتري وجود دارد
. اون اهل يکي از اونهاست
تو اين داستان را باور ميکني ؟
. باور مهم نيست
. من خلاقيت و دانش علمي اون رو تحسين ميکنم
.اين بايد از سيستم کنترل از راه دور هيولاها , مشخص شده باشه
. دانش او , خيلي برتر از ماست
! اوکادا , پائين بمون
حالا ميبيني ؟
. اون مانع کاملا شکست ناپذيره
داري چيکار ميکني ؟ - . تو رو از اينجا خارج ميکنم -
بقيه کجا هستند ؟
, همشون حالشون خوبه . و خوشحال ،دارند به کارشون ادامه ميدن
. صداشون کن
.متوجه نيستي ؟ مقاومت فايده اي نداره
.باشه , خب , فعلا شما دو تا رو با خودمون ميبريم
. اگه مجبور بشيم , حملتون ميکنيم
! حالا راه بريد
! هي ! اون گازه ! عجله کنيد
!ايست
چيکار داريد ميکنيد ؟
! ولم کنيد
! عجله کنيد
! داره نزديک ميشه
! عجله کنيد
! حرکت کنيد
!حرکت کنيد
! کاپيتان - . يالا -
! عجله کن - ! ما ماسک داريم -
! بگيرش
! ببرش به سفينه - ! چشم , قربان -
! کيوکو! کيوکو
! کاپيتان! کاپيتان
!عقب نشيني
! کاپيتان! کاپيتان
! کاپيتان
! بسيارخوب , حرکت کنيد
اون شستشوي مغزي بود ؟ اين کاري بود که اونها باهات کردند ؟
. تو هيچ پاسخي به سوالهاي ما نميدي
.گوش کن , اوتاني
.تنها راهي که بتونيم کمکت کنيم اينه که جوابمون رو بدي
متوجه نشدي ؟
. نميدونم " کافي نيست " ! شهرهاي اصلي زمين , هنوز در حال نابودي هستند
, ما مقداري از نيروهاي سازمان ملل را فرستاديم . اما جزيره در حال حاضر تخليه شده
پايگاه جديد اونها کجاست ؟
. خواهش ميکنم , بمن بگو
ما ديگه نميتونيم شما را از .سازمان پليس مخفي سازمان ملل , پنهان کنيم
.دوستي ما , تفاوتي براي اونها نداره
ما چيکار ميتونيم بکنيم ؟
! دکتر
. بهش دست نزنيد
! اين توئي
آيا الان زيردست کيلاک هستي ؟
. بزودي خواهي فهميد . ما اومديم تا شما را دستگير کنيم
. حالا ,بيا
! حرکت دادن اون هيچ علتي نداره - . همونجا بمون -
. بايد بهش دستبند بزنيم
. اونها پليس مخفي هستند
. عقب نشيني
! بايد بريم
! ايست
. چاقوي جراحي
او در شنوائي مشکل داشت ؟
.نه
. پس اين يک سمعک نيست
. اين يکجور فلزه که من قبلا نديدم
. بايد يکجور فرستنده راديوئي داخلش باشه
اما چرا بايد يک گيرنده در بدن خودش بکاره ؟
. دکتر
اونها همينجوري هيولاها را کنترل نميکنند ؟
.موافقم , دکتر اوتاني به همون روش کنترل ميشده
.بله , اونها از ترس اينکه ما اينو پيدا کنيم اومدند تا اون رو ببرند
. بايد يکجور فرستنده , در جائي وجود داشته باشه
, اگه بتونيم سيگنالش را پيدا کنيم . ميتونيم مسدودش کنيم
.با آزمايشگاه ارتباطات تماس بگيريد . من از هوا جستجو خواهم کرد
. اين سيگنال مشکوکه ! کشف کنيد از کجا مياد
. چشم , قربان
. اون از منطقه کوه هاي مرکزي ژاپن مياد
. ببين , من سرم شلوغه
, اين هرچقدر هم کمياب باشه . من وقت نگاه انداختن بهش رو ندارم
... باشه, اما بازم - ! افسر -
.يک چيزي داره اون بالا پرواز ميکنه - . اون بالا -
کجا ؟ - ! اونجا -
! اونه
اون چيه ؟
!ر..رودان
. نه . اون نيست , بگذار ببينم
! اون بالا
. هست SY-3 اون موشک ماه
SY-3?
.ما اونزمان با تاکِشي به ماه رفتيم
. درسته
اون حالش خوبه ؟ - . آره -
ميتونم کمکتون کنم ؟ - .ما در حال بررسي يک سيگنال هستيم -
اون جلو برو به راست - . معذرت ميخوام -
اون چيه ؟ - . اين يک راداره -
, لطفا اين شيء را مشاهده کنيد . چيزي که مثل يک سنگ به نظر ميرسه
شوراي امنيت سازمان ملل اون رو به ... عنوان دستگاه کنترل هيولاهاي سازمان ملل تائيد کرده
. چيزي که بر روي سياره ما خراب شده ..
از اون بيشتر , اونها را از . غيرمحتمل ترين مکان ها کشف کرده اند
.صخره دووِر
.مناره يک کليسا در اسپانيا
.يکي از اونها در کوهي از يخ در دره آلپ پيدا شده
. حتي يکي از اونها از داخل يک نارگيل در گوام پيدا شده
.دکتر يوشيدا حالا قابليتهاي اون رو توضيح خواهند داد
اين يک فرستنده و گيرنده فوق العاده پيچيده .است که با کامپيوتر ساخته شده
.ما تخمين زديم که برد موثر اون 2000 کيلومتره
با اين حساب به احتمال زياد هيولاها .با دستگاه هاي مرتبط به مناطق خودشون کنترل ميشوند
.. با توجه به کيلاک و زندانيان سرزمين هيولاها
اونها به احتمال زياد به کشورهاي خودشون .. .براي انجام نقشه هاي خودشون برگشته اند
ما از هرکسي که بتونه براي پيدا کردن سريع اونها .کمکمون کنه , درخواست کمک ميکنيم
تکنيسين سابق سرزمين هيولاها . مينورو کودو , 35 ساله
.تتسو ايسه، 30 ساله
.شين کورويوا، سن 28
. کيوکو مانابه ، 23 سال
.همگي شهروندان ژاپن
تکنسين مايکل داوسون، سن 32، شهروند بريتانيا
.المر هيوز، سن 29
- ممنون خانم. - ميتونيد بريد.
. ما ازتون عذر ميخواهيم - . ممنونم , ميتونيد بريد -
. ما را ببخشيد
. متشکرم , ميتونيد بريد
! لطفا پناه بگيريد
VII و VIII رودان داره روي مناطق چرخ ميزنه
. آخرش اومد سراغش
. تخليه بدون اشکال به نظر ميرسه
. همينطوره
. هدف جديد نشانه گيري شد - . ظاهر شد I گودزيلا در منطقه -
چي ؟
! ماندا
. ماندا ظاهر شد
.آماده براي حمله
. بسيارخوب
. آتش کنيد
,من انتظار نداشتم فقط توکيو در امان بمونه
, اما رودان گودزيلا و ماندا با هم ؟
. واقعا
..نيويورک، لندن، مسکو . تا الان واسه هرکدوم از اونها يک هيولا بوده
.به روز رساني اضطراري، به روز رساني اضطراري
.ظاهر شده V موترا در منطقه
ترجمه هـادي عليـزاده و مهدي عليـزاده ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) wWw.FB.com/Hadializade60 telegram : @hadializade600
ستاد يکپارچه دفاع مركز كنفرانس ارتباطات
. ما واقعا ضربه سختي خورديم
. توكيو خراب شده
. اونها چهار تا هيولا بودند
.اما كيلاك بيشتر به جزيره ايزو علاقمنده
ايزو ؟
.ما ارتباطمون را با چشمه هاي آبگرم ايزو از دست داديم
. درست شبيه چيزي كه در سرزمين هيولاها اتفاق افتاد
نشانه اي داريم كه كيلاك پشت اين قضيه هست ؟
.يك هيولاي زيرزميني در آماگي وجود داره
باراگون ؟
ميدوني چرا در وهله اول همه شهرهاي اصلي غير از توكيو مورد حمله قرار گرفتند ؟
اونها داشتند حواس ما را پرت ميكردند . تا يك پايگاه زيرزميني در ژاپن راه اندازي كنند,
. جاي تعجب نيست
.اونها بايد الان يك دستگاه كنترل جديد راه اندازي كنند
.بله , و ما بايد دقيقا مكان اونها را مشخص كنيم
،SY-3 من ميخوام شما با يك بررسي متمركز بر محيط زيرزمين انجام بديد
، بعدش بتونيد يك شكاف پيدا كنيد . كه از اون طريق بتونيم به زيرزمين حمله كنيم
. خوشحالم كه دوباره ميبينمت
. متشكرم دكتر , از ديدنتون خوشحالم
. ايشون كيوكو مانابه هستند
تو چرا اينجائي ؟- . بريم يك جاي ديگه صحبت كنيم -
. نه , ميخوام با همتون همينجا صحبت كنم
. ميدونم مجبوري چي بگي ! دوباره بهم نگو
.حتي اگه تو مايل به شنيدنش نباشي , بقيه هستند
.به خصوص خبرنگاران
تو از كجا ميائي ؟
. از پايگاه ايزو
اون چه پايگاهيه ؟
.يك پايگاه كه كيلاكها دارند بعنوان جاي پا در زمين ايجاد ميكنند
شما به عنوان فرستاده اونها , در اينجا هستيد ؟
. بله
اگر شما حقوق شهروندي خودتون را بشناسيد و , بسوي همزيستي و همكاري قدم برداريد
.اونها همه هيولاها را به جزاير اوگاساوارا برميگردونند ..
, و اگه اينكارو نكنيم . اونها همه ما را توسط هيولاها نابود خواهند كرد
! اين اجباره , نه مذاكره
. من دارم با همه اشخاص اينجا صحبت ميكنم . تو ساكت باش
. بيا اينجا
داري چيكار ميكني ؟
! آروم باش
! تو دستكاري شدي
! با من نجنگ
! دكتر
. اون با اينها كنترل ميشد
اونها كاركنان سرزمين هيولاها و هيولاها را . با اينها كنترل ميكردند , و دكتر اوتاني را هم با همين كشتند
. دكتر
. اين نوع ديگه ايه . ما فورا اونها را بررسي خواهيم كرد
!کيوکو! کيوکو، بيدار شو
! كيوكو
.خوب، تو بيدار شدي.اين منم . ما سريعا زخمت رو بخيه خواهيم زد
. مشكلي نيست
. خانم مانابه , اين ضروريه
.لازمه در مورد كيلاك ها و جائي كه شما بوديد , بدونيم
كيلاك ها ؟
. درسته
پايگاه اونها در كدوم قسمت ايزوئه ؟
... من
! گاز سمي زردرنگ
.اون هيچ حافظه اي از زماني كه كنترل ميشده , نداره
.خوب پس
! ميشيم I حالا وارد منطقه هدف
!نيروهاي زميني در موقعيت
. بسيار خوب
. آماده حمله
! آماده حمله
! بريد اونجا , آقايان
! چشم , قربان
! فرود خودش رو آغاز كرده SY-3 - . خوبه -
! گودزيلا در منطقه فرود ماست
! مكث در فرود
- صعود اضطراري! - صعود اضطراري!
. بسيارخوب
! آتش كنيد - ! آتش كنيد -
هي , چي شده ؟ - ! جلومون را گرفته -
! اين انگوئيروسه
چي ؟
..لعنتي
! توقف عمليات
.لعنتي
. بازگشت به پايگاه
. چقدر شرم آور
. اونها بازم ما را گول زدند
. هي
دنبالش كنيم ؟
.بله
. داره نزديك كوه فوجي فرود مياد - . انگار به كيلاك ها گره خورده -
. مشخص كنيد كجا فرود مياد - . چشم , قربان -
, رودان پشت سرمونه !15درجه از سمت چپ
. كاپيتان , بيائيد فرار نكنيم . برگرديم و مبارزه كنيم
. هنوز وقتش نيست
. اون نميتونه جائي كه هوا نيست تعقيبمون كنه ! آماده ترك اتمسفر باشيد
! آماده براي ترك اتمسفر
!موتور اصلي، دريچه گاز کامل
. رودان چه اسكورتي ميكنه
. هدفمون رو از دست داديم
. نه , ما يك ايده محکم داريم
... من مطمئنم که اگه اونها قسمت غربي كوه فوجي را بگردند
.نقطه دسترسي به كيلاك ها را پيدا خواهند كرد ...
! پيشروي - ! به پيشروي ادامه بديد -
!جوخه سوم، به پيشروي ادامه بديد
!گودزيلا
! پـــ.. پخش بشيد ! پخش بشيد
! پخش بشيد
! جوخه اول , سمت چپ جاده جنگل رو بگيريد
!جوخه دوم , سمت راست
!جوخه سوم، به دنبال جوخه دوم
! از اينطرف
! چي شده ؟ بلند شو
حالت خوبه ؟
. من خوبم
. بريم
.بايد به اعماق بريم - . بريم داخل -
.. لعنتي
. تكون نميخوره
. شرط ميبندم اينجا غار كيلاكه . تنها شانسمون اينه كه به جلو حركت كنيم
.بسيارخوب
. بسيارخوب , برگرديد عقب , من بهش شليك ميكنم - . فايده اي نداره -
. خوشحالم دوباره ميبينمتون , آقاي يامابه
.خوش آمديد , رئيس تادا از وزارت دفاع
.ما امروز براي كار مهمي شما را به اينجا احضار كرديم
احضار كرديد ؟
. ميدونستم
. اونها اينجا بودند , بسيارخوب
! خودشونند
.بله , اون سفينه ماست كه شما بر روي ماه ديديد
حالا باور كرديد كه ما موجودات فضائي هستيم ؟
خب كار مهمت چيه ؟
.يک اعلاميه - يک اعلاميه ؟ -
، لطفا با دقت گوش كنيد . رئيس تادا نكته بين
. زمين ديگه فقط به انسانها تعلق نداره
،منطقه زيرزمين آتش فشاني كوه فوجي . حالا به كيلاك ها تعلق دارد
.مهاجمان به زور اسلحه از اينجا رانده خواهند شد
متوجه شديد ؟
چي ؟
. لعنت بهش
.بريم - . باشه -
, در همين زمان ,در سرزمين هيولاها در جزاير اوگاساوارا
مرکز کنترل دوباره در حال كار ميباشد
... كاركنان سخت در حال تجزيه و تحليل دستگاه هاي كنترل هيولاها
.كه از سرتاسر جهان جمع شده , هستند ...
. پس اين ماه هست
! اون منبع اصلي سيگناله
. را به ماه خواهيم فرستاد SY-3 ما
! فرود نيا
،و تا زماني كه با كيلاك ها روبرو هستيد . لباسهاي فضائيتون را در نياورديد
. به سوي هدف رهسپار بشيد
. فهميديم
. نگاهتون به نقشه تون باشه - . چشم ، قربان -
. من مقصد شما را مشخص خواهم كرد .41درجه شمالي، 4 درجه غربي
،دهانه کاسيني . جنوب ريشه آلپ
.مراقب يوفو ها و عملكردتون در ارتفاع پائين باشيد
پس ما در مسير خودمون خواهيم بود
بردار رويکرد ما 45درجه به سمت بندر
از درياي آرامش به درياي بخارات
فرود از سمت غربي , از مونته اپنينوس
. سپس شمال از پالوس پوتردينوس . كه ما را به دهانه كاسيني ميرسونه
. راجر
يك يوفو در 45 درجه عقب سمت راست ماست
ميتونيم تشخيصش بديم ؟ - . اگه نتونيم جاي تعجب داره -
چيكار كنيم ؟
. يا بايد اينكارو بكنيم يا برگرديم
در هر صورت، شرايط قرار نيست از اين بهتر بشه
. بسيارخوب , انجامش بديم
، ظرف يكساعت ! يا موفق ميشيم يا ميميريم
! يك دقيقه تا هدف
. توقف كامل - ! توقف كامل -
. آماده براي فرود
! بسيارخوب , رسيديم . فرود
! در حال فرود
! توقف كامل - ! توقف كامل -
! مريخ نورد را آماده كنيد - ! در حال آماده سازي مريخ نورد -
! بستن دريچه سوخت - ! شيرآلات سوختي بسته شدند -
! فعال کردن سيستم خنک کننده - ! درحال فعال کردن سيستم خنک کننده -
!درجه حرارت هنوز در حال بالا رفتنه
! عجله كنيد
فشار خنك كننده ؟ - ! روي حداكثر -
- چي؟ حداکثر؟ - بله قربان!
مشكل چيه ؟
, فايده اي نداره , با اين سرعت ! مخزن سوخت منفجر خواهد شد
بايد راه اندازي کنيم؟
!وقتي نيست. با مريخ نورد حمله خواهيم كرد
! چشم ، قربان
! ايست - ! در حال توقف -
! آماده براي شليك توپ ميزر
! توپ ميزر , آماده آتش
!آتش
فرمانده
. در حال مبارزه روي ماه هست SY-3 . ما يك شعله را , روي كاسيني شناسائي كرديم
. بسيارخوب , با ماه ارتباط برقرار كنيد
. اميدوارم كار كنه
! ما هنوز نميدونيم اين كار ميكنه يا نه
.به محض اينکه اونها زنده برگردند , گزارش ميديم
. اينجا پايگاه ماهه , تمام - ! بيخيالش -
.. چشم ، قربان
. اگه اونها شکست بخورند , ما بعدش ميميريم
.ممکنه بعد مدتي ما هم با اين پايگاه تبخير بشيم
. بيا آروم باشيم و کمي قهوه بخوريم
. چشم , قربان
.خارج بشيد - ! چشم , قربان -
,اوکادا، يوشيکاوا،آريما . با من بيائيد
.فوجيتا و تاني،آماده بمونيد
. يالا
،آريما و يوشيکاوا . تجهيزات را بازرسي کنيد
. هرچيز مهمي را پياده و غيرفعال کنيد - . فهميديم , قربان -
من انتظار نداشتم ميزر اينهمه در مقابل اونها موثر باشه
.حتي پيشرفته ترين دانشها هم ، نقاط ضعف دارند
.هي
! اونجارو
. اينها کيلاک ها هستند
. اونها فقط ميتونند در دماي بالا زنده بمونند
, وقتي ما ديوار را خراب کرديم . دما پائين اومد
اونها مردند ؟ - . مطمئن نيستم -
!کاپيتان! کاپيتان
. اونها را جمع آوري کن - . چشم قربان -
. اين هسته دستگاه کنترله
. اين لعنتي هنوز داره کار ميکنه
. بيائيد پياده اش کنيم . ما اون رو به زمين ميبريم
.چشم , قربان
! پايگاه ماه , پايگاه ماه
جواب نميدن ؟ - . نه اصلا -
, پايگاه جواب نميده . و سيگنال هنوز اونجاست
اونها شکست خوردند ؟
فکر ميکنيد اونها شکست خوردند ؟
. لعنتي
. کار نميکنه
.وقتِ آخرين گزينه است ! بيائيد کاوشگر را جدا کنيم
. چشم ، قربان
چه خبره ؟
. ميزر را جدا کنيد - . چشم -
! بگذاريدش روي حداکثر ولتاژ
. بسيارخوب , بازش کن
. چشم ، قربان
. پيچ گوشتي
.باشه
.بريد
! عجله کنيد
, با توجه به زماني که در ماه بوده اند . در ماه بي نظمي ديده ميشه
. فکر کنم تنها انتخابمون اينه که فرض کنيم اونها شکست خورده اند
! بسيارخوب , سوئيچ را روشن کن
!چي شد ؟
! مدار آتش گرفته
! من اهميت نميدم , دوباره روشنش کن
! اگه اينکارو بکنيم نميتونيم برگرديم - ! به اون فکر نکن , روشنش کن -
! چشم ، قربان
! کار کرد
! سيگنال کيلاک از بين رفت , عجله کنيد
. نوبت ماست که هيولاها را کنترل کنيم
. چشم ، قربان
!عجله کن ! ميتوني شرط ببندي کيلاک هاي روي زمين متوجه شدند
اين هنوز زنده است ؟
.بله , هست
.اما براي فعال شدن دوباره , احتياج به هزاران درجه گرما داره
اين يک فلز زنده است ؟
.بله
حالا ميفهميم چرا به . رشته کوه آتشفشاني فوجي احتياج داشتند
, قابليت هاي علمي اونها خيلي از ما جلوتره . اما در تعداد ، خيلي کمتر هستند
.احتمالا هزاران سال طول ميکشه تا در اين وضعيت رشد کنند
هزاران سال؟ اونها يک مدت معينِ زندگي ندارند ؟
, نه , در دماي بالا استوار هستند . اونها احتمالا ميتونند براي هميشه زندگي کنند
براي هميشه ؟ - . درسته -
, اما در دماي پائين . اونها به سرعت اين شکلي ميشوند
. حالا ميدونيم چجوري به اونها حمله کنيم
. استفاده زياد از اشعه سرما . رئيس تادا , يک نقشه بکشيد
. چشم ، قربان
! گودزيلا
دوباره ؟
. سلام - ! دکتر -
شما اونجائي ؟ - .بله -
. عاليه , کارت را به خوبي انجام دادي
! دکتر , وقت اين حرفها نيست ! گودزيلا ظاهر شده
چي ؟ جدي ميگي ؟ گودزيلا در توکيو ظاهر شده ؟
.بله
. اينو نگو
, دستگاه کنترل ما کامل شده . پس فکر کرديم اون رو روي گودزيلا تست کنيم
چي ؟ - . پس اون به ژاپن برگشته -
... پس ، دکتر
. هيولاها طرف ما هستند . اونها از فرامين انسانها اطاعت ميکنند
.. ما همه اونها را به سمت منطقه فوجي حرکت داديم
! پس اونها ميتونند پايگاه کيلاک را لگدمال کنند ..
امروز بالاي کوه فوجي , هيچ ابري نيست
اين و جنگل باستاني آئوکيگاهارا ... ساکت هستند , اونها هم منتظر
.حمله قريب الوقوع کامل هيولاهاي غول پيکر به پايگاه کيلاک هستند ..
. نيروهاي دفاعي در موقعيتشون مستقر شده اند
. هنوز هيچ هيولائي ديده نميشه
آيا اول از همه گودزيلا ظاهر ميشه ؟ رودان ؟ آنگوئيروس ؟
. ما هنوز اونها را نميبينيم
! ما هنوز .. اوه , يکيشون اونجاست
, اين گودزيلاست , دورافتاده در اون پائين . اونطرف جنگل مقدس يوشيدا آساما
. نه , اين مينيلاست . مينيلا اولين کسيه که ظاهر ميشه
. به دنبال اون , ما پادشاه هيولاها را داريم , گودزيلا
. حالا موترا ظاهر شد
موترا داره از همون جهت گودزيلا ظاهر ميشه
. بعد از اون آنگوئيروس ظاهر ميشه
.اين آنگوئيروس از فلات سمت چپ آساگيريه
. راستش از يک طرف ديده ميشه
, بدنبال آنگوئيروس ماندا مياد . باراگون و گوروسائوروس
. کومونگا هم اينجاست
.يکي پس از ديگري , اونها در کنار پايگاه کيلاک در آئوکيگاهارا ميايند
اينهم رودانه , داره بر فراز درياچه موتوسو .در افق کوه هاي آلپ جنوبي پرواز ميکنه
.رودان حالا بالاي درياچه کاواگوچيه
.اون نزديک موترا و گودزيلا فرود مياد
آيا گودزيلا داره حمله را رهبري ميکنه ؟
. به نظر ميرسه که اون تصميم ميگيره به کجا حمله کنه
.کيلاک هاي زيرزمين , هنوز هيچ واکنشي نشان نداده اند
، نيروي هيولاها با گودزيلاي غول پيکر در راس اونها . واقعا ديدنيه
. يک يوفو در حال نزديک شدنه
چي ؟
.اين شاه گيدوراست
. اون يک هيولاي زميني نيست . کيلاک ها اون رو احضار کردند
ما نميتونيم اون رو کنترل کنيم . چيکار کنيم ؟
ما گودزيلا و هيولاهاي زميني را به مبارزه اون ميفرستيم
. شاه گيدورا يک هيولاي فضائيه
.هيولاهاي زميني , حريف اون نيستند
،هروقت آماده صحبت بوديد . با من تماس بگيريد
. لعنت بهش
. اين شاه گيدورائه , هيولاي فضائي
.اون داره هيولاهاي زميني را از هوا ارزيابي ميکنه
. هيولاها آماده هستند
! شاه گيدورا وحشيانه و بسرعت فرود مياد
! اين يک مبارزه شگفت انگيزه
! خودتون ناله اين هيولاهاي مرگبار را بشنويد
.يک هيولاي سوزان از سمت جنوب به سمت ايزو پرواز ميکنه
يک هيولاي سوزان ؟
! هيچوقت در مورد چنين چيزي نشنيدم
, موجود فضائي يا چيز ديگه اون ميتونه توي آتش زندگي کنه ؟
! اون داره مستقيم به سمت ما مياد
! اينجا را تخليه کنيد
! کيلاک ها برامون سيگنال فرستاده اند
.اژدهاي آتشين سيستم کنترل دکتر يوشيدا را نابود کرد
،بازم ميخواهيد نتايج زيان بار بيشتري در منطقه خودتون به بار بياريد ؟
حالا چي ؟ حمله کنيم ؟
اژدهاي آتشين ميتونه توکيو را .ظرف يک تا دو ساعت به خاکستر تبديل کنه
اون گودزيلاست ؟
.خودشه , اون قلعه زيرزميني کيلاک ها را پيدا کرده
. هيولاها در حال حمله هستند
, اونها هنوز دارند ميجنگند . حتي بدون سيستم کنترل
. اونها از روي غريزه ميدونند که دشمن واقعيشون کيه
! کيلاک ها اومدن اونها رو پيش بيني نکرده بودند
! از اينجا دور بشيد , بريد
.خدايا شکرت
. هنوز واسه جشن گرفتن زوده
.اژدهاي آتشين داره به سمت جزيره اوگاساوارا برميگرده
! در کمين اون ميشينيمSY-3 ما با
! کاتسوئو
, اژدهاي آتشين ! در 15 درجه روبروي ماست
! آماده شليک موشکهاي اشعه يخ باشيد
! آتش
! نميتونيم ! سيستم رديابي کار نميکنه
. گير کرده
. بسيارخوب, بصورت دستي انجامش بديد
! چشم ، قربان
! اجازه بديد ازمون بگذره و بياد جلومون
! چشم ، قربان
! آماده آتش
! شليک
! الان حسابي تکونش ميديم
! نگاه کنيد
.. يک بشقاب پرنده کيلاک
! گيرش انداختم
! اژدهاي آتشين فقط يک ماشينه
.ديگه سيستم ما گير نيست آتش کنيم ؟
.بله
! آتش
! ما انجامش داديم - ! کاپيتان -
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram.me/Hadializade600 KING MOVIE تيم ترجمه